专业介绍——翻译专业 

专业负责人寄语

翻译专业一贯秉承培养高素质应用型人才的教育理念，面向社会需求，以人才培养为中心，借鉴和吸收国内外翻译专业的先进办学经验，实施学历教育加翻译职业证书教育的“双证式”教学模式，以就业为导向，针对翻译行业产业发展需要制定人才培养计划，逐渐形成了具有南航金城学院特色的 “产学研一体化”的培养模式。欢迎各位学子报考本专业！

本专业现有教师23名，其中教授3名，副教授5名，专业教师主要毕业于上海外国语大学、南京大学、南开大学、山东大学、南京师范大学、广东外语外贸大学、英国纽卡斯尔大学、英国诺丁汉大学等国内外知名综合性大学及著名外语类专门大学。专业教师中有11人在省级教学及翻译比赛中获奖， 60%以上教师是有翻译实践经验的双师型教师。翻译专业与国内11家知名翻译企业建立了校企合作关系，为学生提供丰富的翻译实践机会。毕业生专业基础扎实，社会适应能力强，深受用人单位的好评。

专业介绍

2019年，翻译专业顺利通过江苏省独立学院专业综合评估，本专业拥有独立语言实验室3个，网络语言实验室2个，同声传译实验室1个，校内外实习实践基地15个，为翻译专业教学、实习、实践提供了良好的保障。

我国翻译行业目前正处在蓬勃发展期，但是专业化翻译人才依然供不应求。本专业市场需求量大，就业前景好。

翻译专业教学模式新，强调学生的实战和大量练习，实践机会多，与多家企业建立长期合作关系。本专业旨在培养具有宽阔的国际视野、深厚的人文素养和良好的职业素养的高层次、应用型、专业性的翻译人才。本专业留学比例高，且有较大概率申请到排名靠前的世界名校。开设专门的本硕直通项目，为学生提供语言学习、校级对接、硕士申请、留学签证全程服务，所有对接海外院校均被中华人民共和国教育部涉外监管信息网收录，学生毕业后可获得由教育部留学服务中心认证的学历学位证书。

本专业实施学历教育和翻译职业证书培训教育相结合的双证模式，实行“产学研一体化”的培养模式。主要通过加强英汉双语基础课的教学，夯实学生的语言基本功，利用校企合作模式，开展翻译技能课及翻译实践课的教学，将翻译公司的订单，分配给学生，由任课教师和翻译公司译审人员严把质量关，最终提交合格的翻译产品。本专业与国家卫健委、世界卫生组织等单位建立合作关系，与51找翻译、南京同传翻译有限公司等11家国内知名翻译企业开展校企合作，以商务、本地化、公共卫生管理为特色培养方向，为学生提供大量的实习机会。开展多种学科竞赛，为学生展示学习成果提供丰富的平台。

                      主要专业课程

综合英语、英语听说、英语泛读、英语写作、高级英语、现代汉语、高级汉语写作、翻译概论、英汉笔译、汉英笔译、经贸英语翻译、联络口译、交替口译、专题口译、中国文化概论、计算机辅助翻译、技术传播与写作及跨文化交际等。

                                     升学与就业

翻译专业自成立以来，升学率一直在14%以上，多名学生被985、211大学及国外知名大学录取。以下是2017级毕业生的升学名单。

就业

学生可从事外事、公共卫生管理、经贸、教育、文化、科技等领域的应用型、专业性的翻译工作。近两年本专业就业率（含升学）均在98%以上。近年来主要就业单位有：迪臣信息科技有限公司、南京瑞科翻译有限公司、西迩教育有限公司、江苏苏威尔科技有限公司、天童美语教育集团江苏分公司、乐灵教育集团、南京同传翻译有限公司等。

我的专业我介绍

介绍人：刘心愉

毕业生去向：考取南京航空航天大学 研究生

所获荣誉：三好学生、LSCAT杯江苏省翻译大赛三等奖

感谢金城——我的母校！在这里，我遇见了恩师益友，也遇见了更好的自己。

四年前，当我得知自己被心仪的翻译专业录取的那一刻，便立誓要成为一名职业译员，为自己的热爱拼一次，搏一把。四年来，老师作为引航人领我走进翻译的世界，原本模糊宏伟的目标规划逐渐变得清晰明了。我将一个大目标细分为一个个小目标，一步一个脚印，踏踏实实走完了四年大学生涯。

不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。初入大学，基础知识的学习尤为重要，打好地基高楼才不会有倒塌的风险。综合英语，英语语音，英语语法，英语听说，现代汉语，古代汉语，英语国家概况，翻译概论等基础课程的学习在无形中夯实了我的基础，为我后续的翻译实践奠定了良好的基础，更重要的是这些课程让我对接下来的学习充满期待和热情。老师们的谆谆教诲和严格要求也时刻督促着我，我也积极参加比赛，同时也考取了上海中级口译，人事部翻译资格证等证书。

纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。到了大二 ，老师给我提供了宝贵的实践机会，让我有机会将理论结合实践，感受译员真实的工作生活。每一份稿件的翻译或审校或多或少都会给我带来收获。不同的稿件内容主题风格各异，处理方法也不同。有的需要化繁为简，有的需要注意上下术语一致，还有的需要和客户确认模棱两可的表达。两年的磨练和锻炼后，我对翻译产生了自己的认识和理解。但是越往深处挖掘，越发意识到自己知识匮乏。于是在大学的最后一年，我全身心投入考研复习，最终为自己博得了继续深造的机会。

我要感谢金城给我带来的良好学习氛围，专业的教师团队，以及各种宝贵的机遇。在金城这一广阔的大舞台，每个人都能找到适合的角色，绽放自己最绚烂的青春！