专业负责人寄语

　　翻译专业一贯秉承培养高素质应用型人才的教育理念，面向社会需求，以人才培养为中心，借鉴和吸收国内外翻译专业的先进办学经验，实施学历教育加翻译职业证书教育的“双证式”教学模式，以就业为导向，针对翻译行业产业发展需要制定人才培养计划，逐渐形成了具有南航金城学院特色的“产学研一体化”的培养模式。欢迎各位学子报考本专业!

　　本专业现有教师23名，其中教授3名，副教授8名，专业教师主要毕业于上海外国语大学、南京大学、南开大学、山东大学、南京师范大学、广东外语外贸大学、英国纽卡斯尔大学、英国诺丁汉大学等国内外知名综合性大学及著名外语类专门大学。专业教师中有13人在省级教学及翻译比赛中获奖，80%以上教师是有翻译实践经验的双师型教师。翻译专业与国内11家知名翻译企业建立了校企合作关系，为学生提供丰富的翻译实践机会。毕业生专业基础扎实，社会适应能力强，深受用人单位的好评。

专业介绍

　　2019年，翻译专业顺利通过江苏省独立学院专业综合评估，本专业拥有独立语言实验室3个，网络语言实验室2个，同声传译实验室1个，校内外实习实践基地15个，为翻译专业教学、实习、实践提供了良好的保障。

　　我国翻译行业目前正处在蓬勃发展期，但是专业化翻译人才依然供不应求。本专业市场需求量大，就业前景好。

　　翻译专业教学模式新，强调学生的实战和大量练习，实践机会多，与多家企业建立长期合作关系。本专业旨在培养具有宽阔的国际视野、深厚的人文素养和良好的职业素养的高层次、应用型、专业性的翻译人才。本专业留学比例高，且有较大概率申请到排名靠前的世界名校。开设专门的本硕直通项目，为学生提供语言学习、校级对接、硕士申请、留学签证全程服务，所有对接海外院校均被中华人民共和国教育部涉外监管信息网收录，学生毕业后可获得由教育部留学服务中心认证的学历学位证书。

　　本专业实施学历教育和翻译职业证书培训教育相结合的双证模式，实行“产学研一体化”的培养模式。主要通过加强英汉双语基础课的教学，夯实学生的语言基本功，利用校企合作模式，开展翻译技能课及翻译实践课的教学，将翻译公司的订单，分配给学生，由任课教师和翻译公司译审人员严把质量关，最终提交合格的翻译产品。本专业与国家卫健委、世界卫生组织等单位建立合作关系，与51找翻译、南京同传翻译有限公司等11家国内知名翻译企业开展校企合作，以经贸、本地化、公共卫生管理为特色培养方向，为学生提供大量的实习机会。开展多种学科竞赛，为学生展示学习成果提供丰富的平台。

　　翻译专业学生专业基础扎实，全国英语专业四、八级通过率超过全国平均水平。近3年，学生在各类省级以上学科竞赛获奖、考取专业相关职业资格证书，如BEC，CATTI三级笔译、口译，上海市中级、高级口译证书、教师资格证书等。

学生获中国大学生英语辩论赛全国一等奖

学生获上海市高级口译证书

主要专业课程

　　综合英语、英语听说、英语泛读、英语写作、高级英语、现代汉语、高级汉语写作、翻译概论、英汉笔译、汉英笔译、经贸英语翻译、联络口译、交替口译、专题口译、中国文化概论、计算机辅助翻译、技术传播与写作、跨文化交际等。

升学与就业

　　翻译专业自成立以来，升学率一直在14%以上，多名学生被国内外知名大学录取。以下是2020级毕业生的国内外升学名单。

就业

　　学生可从事外事、公共卫生管理、经贸、教育、文化、科技等领域的应用型、专业性的翻译工作。近两年本专业就业率(含升学)均在98%以上。近年来主要就业单位有：IBM(中国)有限公司、英国安理国际律师事务所、科多思(北京)咨询有限公司、江苏国泰国际集团、苏宁集团、达能集团、江苏苏美达轻纺国际贸易有限公司、南京卓力昕汽车股份有限公司等。

我的专业我介绍

介绍人：黄琳琳

　　毕业去向：宁波大学英语笔译方向硕士研究生

心得分享

　　四年时光转瞬即逝，回想当年初入金城学院的青涩与懵懂，今天的我们带着母校和父母的殷切期待，带着自己的热忱理想，如同手握利剑的勇士们，即将开启人生的新篇章。

　　黑塞的《彷徨少年时》中有这样一段话：“没有一个人曾经整个完全的发挥他自己，可是每一个人却都努力要做到那个地步，有的做得笨拙，有的做得明智，每一个人都尽他的能力去做。每一个人都带着他诞生的痕迹，他过去原始时代的粘液和蛋壳，直到他生命结束的那一天。”出于对语言的热爱，对于世界运转的好奇，让我选择了翻译专业。有机会遇上优秀的老师、同学、室友，使我有机会在专业学习道路上有进一步收获。

　　大一时，专业素养和能力都较为薄弱，不过深刻意识到不能就这么荒废宝贵又纯粹的时光，便从最基础的英语语法、单词开始，一步步学习。在听好每一节专业课、完成老师布置任务的同时，阅读、听力、写作、口语自我训练也按部就班进行。大二有机会接触到英语辩论，深刻体会到了思维碰撞的喜悦，并且很幸运有机会在辩论指导老师的带领下，暑假也会保持思辨和英语能力学习，大量阅读外刊同时学习本专业以外包括心理学、经济学等学科的知识，和搭档一起在“外研社·国才杯”全国大学生英语辩论赛等比赛中获得优异成绩。更重要的是，有机会思考自我的意义和价值是什么。而在我看来，作为翻译专业的毕业生，作为特殊历史时期的见证者，作为沟通中外、创造共识的文明使者，应当立志努力成为一名应时代之需、展个人之所能的国际复合型人才。

　　大学正是令人困惑迷茫的年龄，我们发现并不是每一件事情都需要有意义和目的，有时候只要把你正在做的事情完成得很认真、很彻底，就会享受到一种深深的成就感和幸福感。结尾摘用鲁迅先生一段话来表达我的感受：“愿中国青年都摆脱冷气，只是向上走，不必听自暴自弃者流的话。能做的事的做事，能发声的发声。有一分热，发一分光，就令萤火虫一般，也可以在黑暗里发一点光，不必等候炬火。”